Для просмотра 4 на 3 в теликах с пропорциями 16 на 9 давно на всех устройствах есть всего два режима.
Это Пан/Скан - "отрезание" картинки сверху и снизу.
И ПиларБокс - чёртные полосы по бокам.
Тогда попорции исходной картинки сохраниюся.
Остальные режимы - это компромис.
Пусть будет по Вашему, но где всё-таки взять компромисс для вушек (смешанный формат как на Вантажах 7100, 8000), который наиболее оптимален для телеков 16:9 для просмотра каналов, вещающих в 4:3, или такового в природе для вушек и дримов не существует и сделать никак нельзя.