размер (1-й пункт) можешь не трогать, все остальное отмени
Пробовал все отменить - результат тот же: идут субтитры на русском языке, но иностранными буквами, т.е. нет кирилицы. Сомневаюсь,что русские каналы так передают субтитры, поэтому уверен, что причина в ПО и настройках ресивера.
субтитры идут на 1-м канале НД?
тогда сделай как я советовал и субтитры исчезнут