только бы тётя шура нормально...шрифта тоже нет нормального... выходит изображение за пределы видимости
1. Вы плавно перешли к проблемам настройки ( с вашей стороны) имиджа, что никак не относится к тете.
2. Enigma2.mo- это файл локализации имиджа. Шрифты лежат в usr/share/fonts. Для замены шрифта в скине можно пользоваться плагином FontMagnifier.
3. Для коррекции размеров инфобара существует OSDPositionSetup.