uh7601,

Смотрю штатным плейером по локалке с NAS любые 4к-фильмы без проблем

Давайте рассмотрим сценарий, когда "Русская" звуковая дорожка значится не первой? При выборе звуковой дорожки например №2, у вас так-же все идет без тормозов? Какой сетевой протокол используете? Сеть насколько я понимаю гигабит? Выберете в той же Lucy не первую звуковую дорожку.
Насколько я понимаю речь идет об этом релизе Lucy:
Сейчас поставил на закачку, посмотрю как у меня будет воспроизводить.
p.s. Не в коем случае не хочу мерятся п.....ми, мне важно разобраться в проблеме. Вы первый кто говорит о том, что все гладко при с воспроизведении тяжелого контента на Enigma2 без танцев с бубном. Попереключайте дорожки, что-бы убедится, что у вас после переключения не появляются тормоза. Жду ответа.