ssd400h, DTS 7.1 относится к разновидностям DTS-HD, соответственно может передаваться только через HDMI кабель, через оптику не пролезит. Я надеюсь у вас ресивер подключён к саундбару HDMI кабелем? Ещё один из вариантов, это контейнер в котором находится звук, давно было, но вроде как в mkv на VU-шках не читались дорожки с HD звуком, но это не точно, могу ошибаться. Проверил только что, DTS 5.1 нормально воспроизводится как на ТВ так и на звуковом ресивере, мультиканальное микширование отключено, OpenPli 7.2.