Имидж какой?
режим "только модем" - обязателен
включение в мопедусе альтернативного DNS  - обязательно (можно не править те что по умолчанию)
шнурок локалки выдёргивать ненужно, при включении 3G  автоматом перейдёт...

ресивер вообще адаптер видит? что дают команды
lsusb или cat /proc/bus/usb/devices

Имидж VTI 4.0 ваш с драйверами и мопедусом. "Только модем" выставлен.
Альтернативный DNS включил после вашего поста с данными по умолчанию - не помогло.
cat и lsusb во вложении. На снимке виден конец cat с данными модема и lsusb.
В папке dev три файла ttyUSB0 - ttyUSB2. Перепробовал все.