Столкнулся тоже с проблемой вывода Dolby Digital с реса Vu UNO.
Имеется акустическая система 5.1 с набором декодеров. До этого стоял GI 8290, подключен был к телевизору самсунг по ШДМИ, телик четко детектил DD сигнал и отдавал его по оптике ак.системе, которая так же детектила DD и играла честные 5.1. Так же можно было напрямую подключить по оптике к ак.системе минуя телевизор. Был приобретен Vu UNO, который отказался выдавать DD по ШДМИ на теливизор и по оптике на прямую в ак. систему. Обновил всё что только можно, драйвера, FPGA (не знаю, может ли оно влиять на это или нет), испытания проводились на последних версиях PLI, BH. При включении DD микширование, на каналах с DD дорогой, выдает стерео, при выключении микширования - ТИШИНА по ШДМИ и оптике.
При проигрывании mkv с DD дорогой, такая же проблема, идет только стерео.
 В чем проблема, что еще попробывать?