Странно у тебя работает. Эта надпись должна появляться когда через меню только заходишь в режим выключения, потом выбираешь, что делать.... если в ждущий, то часы.
Я бы не поленился, обновил имидж, только ставь чистый, не чей-то бекап. Делов на полчаса...
Обошлось и без переустановки имиджа, оказалось, косячила папка enigma2 еще с 800-го дрима , которую я подкидал на все ресы с е2, чтобы быстрее настроить, удалил ее - и все ок.