Попробовал этот плагин.
Зеленая вкладка "Инфо" - дает информацию об устройстве.
Желтая "Инициализация", при нажатии 2 опции:
1. Нет - просто.
2. Да - запись в fstab, как /media/hdd
При выборе 1 или 2 предлагается разбивка накопителя на разделы и его форматирование.
Разница между ними - в случае выбора 2, после форматирования предлагается перезагрузка.
После этих манипуляций NTFS накопитель так и не определяется, не после перезагрузки, не после действий "вынул-вставил". 
Синяя вкладка, после проведения инициализации, предлагает «Примонтировать» - «Отмонтировать» устройство. Пробовал примонтировать к некоторым точкам, ничего не меняется.
Доступ к плагинам ntfs-3g,  enigma2-plugin-systemplugins-mountmanager еще не появился?