Установил:
enigma2-plugin-systemplugins-mountmanager_1+git21+c2124a2-r0_mips32el.ipk
ntfs-3g_2017.3.23-r0_mips32el.ipk
и удалил:
 enigma2-plugin-systemplugins-devicemanager_1+git39+9e2dc91-r0_mips32el.ipk
(вообще, плагины Менеджер Устройств и Менеджер Монтирования по интерфейсу очень похожи, по функциям, наверное, тоже)
Через Настройки – Система -  Менеджер Монтирования, примонтировал USB disk, перезапустил Enigma, флэшка определилась. Вынул – вставил флэшку и она опять пропала и системы (вернее она есть, т.е. видна в том же Медиаплеере, но файлов на ней не видно). Чтобы увидеть содержимое флэшки нужно опять перегружать ресивер.
Не совсем то, что хотелось.
Флэшки FAT32, EXT4 определяются ресивером автоматически при подсоединении их к USB разъему, здесь же нужно их монтировать и перезапускаться.