На этом форуме вроде не было (поправьте, если ошибаюсь).
Нашел на дружественном сайте плагин Media Player 2 (далее электронный перевод):
создан из-за отсутствия возможности для отображения субтитров на определенных образах IPBox sh4 приемников спутникового телевидения.

  Media Player источник из ТДТ sh4 проекта duckbox
  Особенности Media Player

  Добавлена ​​возможность отображения субтитров
  Добавлена ​​возможность показывать информацию из файла/папки имена в CSFD плагине (плагин создан petrkl12)
  Добавлена ​​возможность изменять соотношение сторон
  Добавлена ​​возможность использовать вместо классического медиа-плеера в главном меню
  Локализация - en,cs,sk (жаль, русского нет)

  Субтитры

  поддержка субтитров SRT (курсив, полужирный шрифт, теги подчеркивания пока не поддерживаются)
  корректное отображение специальных символов (автоматическое кодирование в UTF-8), в настоящее время добавляются только кодировки Восточной Европы
  автоматическая загрузка субтитров SRT, если они имеют одинаковое название файла (без расширения), который будет воспроизводиться
  выбирается размер, цвет и положение субтитров на экране
  возможность выбора внешних субтитров
  совместимы с SD/HD скинами

  Управление

  ZOOM/5 - изменение пропорций (работает!)
  INFO (I) - при нажатии в списке файлов, он показывает данные в CSFD-плагине, если он установлен
  Субтитры/TEXT - отображает меню субтитров

Помимо этого, в этом плагине более логичное управление кнопками пульта и плейлистом. Проверен на BH 1.7.8

Может кто-нибудь знающий "допилит" русский язык?

Замечание

2boom: это сообщение для темы плагинов, перенеси туда, и на будущее, никаких электиронных переводов, кому надо переведет так сам, и поэтому плагину была тема