Если речь идет о файлах, скачанных из инета (не записаных самим ресивером),
то переименуйте их русскими буквами через FTP.
Но перед этим, обязательно установите в FTP-менеджере кодировку UTF-8 , ПРИНУДИТЕЛЬНО.
Для FileZilla: Файл-Менеджер сайтов (тут создать сайт с IP ресивера) - Кодировка , ставим UTF-8 принудительно.
Потом нажимаем "соединиться".
Для ТС тоже где-то на форуме описывалось, как задать принудительно кодировку...