tyts, еще раз повторюсь, скорее всего Ваш ТВ не умеет DTS через HDMI.
ТВ к которому у меня сейчас подключен ресивер, читает DTS звук через HDMI, о чем он успешно "рапортует" и звук я конечно-же слышу.
По поводу вашего PIONEER DV-610AV, скорее всего он берет информацию с EDID, ТВ ему прямо говорит - DTS немогу, и что-бы вы не сидели в тишине, он отправляет Вашему ТВ декодированный звук.