В общем пришлось пойти по пути подсказанному artem 1 - т.е. установить PLi - потом parted-ом версии 3.1
всё сделать с диском , ну а потом обратно. Файла новой версии parteda для нужной архитектуры ( mipsel вроде)
не нашлось нигде только mips и mips32el , а получить ipk-файл из исходного tar.gz или tar.xz я не смог.
Хотя конечно и интересно было бы разобраться как это делать.