Может кто то победил данное неудобство

Для меня наоборот удобство. В таком случае пробуйте редактировать кеумап под себя.

Вы знаете какие именно значения надо изменить в файле чтобы на кнопки UP и DOWN просто листать каналы

Вот рабочий вариант. Сам лично проверил. Обязательно нужно эти две кнопки в горячих кнопках привязать переключение верх и низ. Я только отключил их от штатных функций. Оригинал свой сохраните на всякий случай.

arion75, а это скорей всего в конверторе ClockToText, может там со скином какой то свой

arion75, может и есть, я не встречал

Есть ли какая утилита чтобы перевести этот конвертор из pyc в py?

Попробуйте у меня работало.

arion75, Вписал предварительно. Уменьшил высоту виджета - стр. 275 Сейчас только подрегулировать по высоте относительно рамки oDreamy-FHD/skin_default/clockbg.png

arion75, ведь кроме понедельника есть еще  декабрь и прочее. Можно конечно промерить с помощью фотошопа с наложением букв. Хватит ли длинны барика. Можно и барик немного увеличить по ширине, чтобы вошло все. Там пять минут работы в фотошопе или меньше.
P.S Примерно 30 -32 пикселя не хватает длинны барика, чтобы вошли самые длинные дни недели и длинные месяцы.