перевод тут если считаете нужным-правим я меняю в индб (править можна в акелпад или другом что поддерживает ut8)

Подскажите, пожалуйста, где именно нужно править? Какой файл?
Попробую еще раз написать с приложенными фотографиями.
Заметил у себя такую проблему с расширенным селектором каналов, как с отдельно установленным плагином, так и со встроенным. Надписи не влазят в экран.
Например, вот Плагин ExtraChannelSelection
Вот строенный расширенный селектор каналов
Телевизор Sony 32" Full HD.
Можно как-то поправить это? Может, это тоже связано с отсутствием 1080p?

---

Добавлено  24 ноября | 2016г. | 23:17:23
Имеются в виду надписи в самом верху экрана и в верхнем правом углу.