older08, скорее всего да, непонимает? что должна быть непрозрачная подложка , параметр alfatest="blend", можно попробовать вообще убрать этот параметр или попробовать заменить рендер Picon.py .....
прицеп закинь с заменой (только сохрани в сторонке свой оригинальный) сюда /usr/lib/enigma2/python/Components/Renderer и рестарт enigma2