Куда мыло тереть?
Так переведите:
"* opkg_prepare_file_for_install: Отказ в загрузке файла '/tmp/enigma2-plugin-skns-romario76_1.3_all.ipk',
так как он соответствует установленной версии enigma2-plugin скины-ромарио76 (1.3)."
Или он уже установлен ранее, или остались хвосты, которые нужно почистить.