Sirius0103, спасибо, теперь все ОК.
Да уж перевод действительно вольный, и мягко говоря далек от смысла, т.к. список каналов никуда не прячется...
А скин действительно стильный ждем развития...
text="Hide channel list in radio mode" description="If set to 'yes', the channel selection list will be hidden while listening to a radio channel"