Myshel, ну в принципе в настроках Аудио/Видео, прозрачность OSD
а список каналов остался непрозрачным.
а это смотря как в скине реализовано, если выбрать к примеру вариант с ПИГ окном, то Селектор каналов будет не прозрачным, а так если в Аудио/Видео сделать прозрачность, она будет во всех менюшках