за работу кнопок на пульте отвечает только keymap
причем тут InfoBarGenerics   - этот файл отвечает за графическое оформление

Не все так просто. Взять хотя бы это. При необходимости дам полную ссылку.

"InfoBarChannelSelection" найти и заменить полностью новым одноименным классом не малой длины, хотя в этом необходимости нет, иначе это запутает в понимании (имхо). Поэтому достаточно просто добавить из этого куста некторые строки строки:
Цитата:

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
В результате что мы имеем? Кнопки LEFT/RIGH регулируют звук