Возможно ли ,что трудности с монтированием сетевого диска связаны с тем,что отформатировано в EXT3? Просто винды на компе ПРОСТО нет.

Монтирование сетевого диска никаким образом не связано с файловой системой. Хоть FAT16, хоть ext3 - по барабану. Есть нюансы с монтированием шар без пароля. То есть лучше прописывать явно заданные username-password, почему-то если ввести руками -o username=,password=,iocharset=utf8 то это катит. Если через mount-manager - может и не прокатить. Хотя на ArP может и поправлено.