на моем пульте громкость правильно работает. а вообще можете сами поправить в кеймапе
<map context="GlobalActions">
<key id="KEY_VOLUMEDOWN" mapto="volumeUp" flags="mr" />
<key id="KEY_VOLUMEUP" mapto="volumeDown" flags="mr" />
Kakoi fail pravit i gde tocno on naxodidsa.
Spasiba