iptable поднимать на ресе - это уже чересчур. А вот открыть для него только нужные порты в настройках роутера будет в самый раз. С другой стороны для доступа на фид нужно как минимум открывать 80-ый порт, так что... Считаю обсуждение еще и этого здесь излишним.

P.S. Ну вломятся к вам на ресивер сто стороны, ну похитят у вас пароли на шару. Ну посмотрят ваши фавориты. И даже то, что вы возможно заливаете через торрент. Тут оперативы не хватает на просмотр HD каналов на каком-нибудь навороченном скине, а мы еще iptables сюда взгромоздим.