Еще у меня не было звука на FLV, тупо добавил файл libgstflv.so и звук пошел.

А точно уверены что библиотека помогла? Она вообще то для гстреамера. FLV это контейнер, хорошо бы увидеть лог чтобы понять какой кодек используется для аудио.

чтение напрямую с dvr0 не работает точно так же

Если честно даже не представляю как там это устроенно, и могу только примерно догадываться зачем вам это надо.

Я не работаю с зашифрованных программ Conax

Я правильно понимаю- у вас не работает Conax? В других сборках работает? Я не чего в pti.ko не менял. Если вам удобней пишите на английском, может так будет понятней, чем через переводчик.