А можно ссылку на скрипт для монтирования USB чтоб отображалась кирилица? На сетевых кирилица работает.

Монтировал таким скриптиком.
Недостаток диски садились в разные папки.
umount /media/d1;
umount /media/d2;
umount /media/d3;
umount /media/d4;
mount -o iocharset=utf8 /dev/sda1 /media/d1;
mount /dev/sda1 /media/d1;
mount -o iocharset=utf8 /dev/sdb1 /media/d2;
mount /dev/sdb1 /media/d2;
mount -o iocharset=utf8 /dev/sdc1 /media/d3;
mount /dev/sdc1 /media/d3;
mount -o iocharset=utf8 /dev/sdd1 /media/d4;
mount /dev/sdd1 /media/d4;

Сейчас делаю через fstab
согласно инструкции
Монтування флешки

blkid

в ответ получишь примерно следующее :

/dev/sda1: UUID="E4E4-2ED0" TYPE="vfat"

то что выделено синим копируешь и делаешь такую строчку :

UUID=E4E4-2ED0   /media/hdd   auto   defaults   0 0

далее по FTP редактируешь файл fstab  который находится по пути /etc 

вписав в него строчку сохраняешь редактирование и перезагружаешь ресивер .

есть прблемка - на ПКТ не работает blkid
для монтирования fat32 с кирилицей -
UUID=7062-181E   /media/HDD120   vfat   iocharset=utf8   0   0


ну и батник для монтирования

umount /media/HDD120;
umount /media/OLEHR;
mount -a;