По ходу модуль nls_utf8.kо только для cifs. Попросите Igornord, может он скомпилирует модуль для флешек и HDD.
nls_utf8.kо это модуль для поддержки кодировки NLS (Native language support) в ядре и привязки к cifs не должен иметь.
Я думаю что проблема в плохой поддержки ntfs в ядре. Надо пробовать ntfsprogs запустить, может лучше будет.
Но может я не доглядел и ntfsprogs уже используется?