Если вы преследуете с помощью редактора отредактировать названия каналов в одном регистре(прописными или заглавными буквами),после обновления ЕПГ или сканирования и иных манипуляций с каналами,всё вернётся на "круги своя".
После обновления EPG ничего не изменится а вот после сканирования каналов естественно всё слетит.
Зачем же в таком случае у нас есть темы, где пользователи делятся своими списками каналов?
А чтоб имена каналов не слетали автоматом, надо выставить так: