cat /proc/config.gz в студию, тогда можно что-то думать (неясно как там собрано ядро, есть ли поддержка соответствующих кодовых страниц). Таким раньше страдали имиджы от поляков (PKTeam), на HDMU вроде как таких проблем не было. Если поддержки кириллицы нет, тогда просите Taapat собрать модуль под их ядро. В общем-то вариантов там масса, может быть даже поддержка кириллицы в ядре есть, но надо добавить опцию при монтировании ресурса.