Alexey_G, valdesino
Так я же говорил и повторюсь еще раз. Ни на родной прошивке (спарк) ни на предыдущей (Cris-Arp) такого не было. Причем тут телевизор?

Найди эту функцию в своем телевизоре и посмотри какой у тебя режим.Просто найди и посмотри.Может кто то из домашних уже поменял что то.Если нормально,то тогда будем искать другую причину.Все сборки,что ты перечислил и у меня были и везде нормально показывало.
Кстати,а сама картинка правильно выводится ?
Или проблема только в выводе  меню ?