и будет как у меня на скрине.

Не будет, у меня файл hotkey.py правленный.

Мне нравится, когда везде всё на могучем-русском

Почему и удивительно, что на скриншоте
русского нет.

При полном выключении(скин maxHD) и последующим включении происходит только на скине MetropolisHD и только перезагрузка GUI возвращает maxHD.Скины на USB, в чём проблема.

А делать-то что?

Об этом много говорили - не стоит переводить то, что написано на кнопках пульта.

По этому лично мне кажется правильно так как сейчас- переводится те кнопки на которых нету надписей (стрелки, цветные кнопки и слово "long").
Кстати названия разделов у меня в энигме, в отличие от оригинального, тоже уже давно переводится. Правда я сделал это немножко не правильно- изменил пару срок, при выводе описания, из за чего gettext при генераций pot файла их не видит и приходится вручную возвращать.

Taapat, второй день юзаю мини в NAND. С утра обновил 4 пакета потом ещё один, всё работает нормально. Впечатления только положительные. Спасибо за работу.

поддержкой не занимаюсь.

Почему Вы не хотите сделать поддержку на фиде для панели 2boom? Там всего то закинуть несколько пакетов и эмуляторы из темы готовые... Вещь то хорошая, многие ею пользуются.

К сведению тех, кто пользуется файлом подкачки (насколько я понимаю, в сборках Taapat он включен по умолчанию в памяти). Пропишите в любом удобном файле (в том же /etc/init.d/initmodules, например) в конце две  строки: 
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.и перезагрузите систему.
Что это дает - уменьшает кол-во обращений к файлу подкачки, следовательно - повышает отзывчивость системы. В первую очередь это должно быть интересно тем, кто часто смотрит IPTV и/или медиа-файлы по сети.
Если захотите вернуть все назад - просто удалите или закомментируйте эти строки, и опять же перезагрузите ресивер.