Подскажите, как на вашем имидже запускать этот скрипт при запуске ресивера до старта энигмы.

Во первых, почему вам обязательно надо проверять и монтировать перед стартом диск?
Наверно он и так монтируется.
Самый лучший вариант, это в начале скрипта transmission.sh прописать на пример:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.положить скрипт в папку etc/init.d с названием transmission, дать права 755, и потом командой:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.добавить в загрузку.
В худшем варианте /hdd/transmission/transmission.sh start на пример прописать в конце файла /etc/init.d/initmodules.