Поменял, всё работает.
Вырезал кусок упаковки (пленка с большими толстыми пузярями), теперь буду подкладывать на экран под крышку при закрытии. Но это спасёт только от прямых ударов, и то до определённой силы. От толчка на кочке не спасёт. Пластик матрицы очень хрупкий (старую легко доломал, прямо крошится в руках), а в свой паз она плотно садится (значит, напряжение на рёбра хорошо передаётся) - даже никакого демпфера не проложить.
Ну что ж, будем с прибором аккуратнее обращаться, чтоб не просто по дну багажника прыгал, а где-нибудь в мягкой сумке с безопасным содержимым.