09 ноября | 2024г. | 18:51:41


« предыдущая тема следующая тема »
Страниц:  1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 99   Вниз

АвторТема: Локализация имиджей (Обсуждение)  (Прочитано 471298 раз)

0 Пользователей и 17 Гостей смотрят эту тему.

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #105: 05 сентября | 2012г. | 20:15:01 »
0
Дмитрий, смотри личку, не стал тут оффтопит.....
Добавлено  05 сентября | 2012г. | 20:33:25   
Договорились с WadimArt обьединить наши усилия.
Будем вместе бороться за "Героя коммунистического труда"-:)
Вобщем ждите переводы теперь от команды переводчиков.......
Добавлено  06 сентября | 2012г. | 02:19:15   
Поковырялся я в VTI.
Получается локализацию всех имиджей обьединять нельзя!!!
Есть одни и те же выражения, в разных имиджах отличающиеся по смыслу.
Например то, что в PLI означает "тип прогресс-бара в списке каналов", в VTI означает просто "включение или отключение прогресс-бара"
Сделать какой-то средний перевод будет ущербным и для пли и для вти........
И такой пример не один.
Плюс еще другие нюансы...
Вывод один - у каждого имиджа своя локализация, никаких обьединений...
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Онлайн vasilich07

  • Джедай Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Поблагодарили: 4471
  • Уважение: +25

  • Страна: it
  • Награды:
    За активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #106: 06 сентября | 2012г. | 16:58:05 »
0
ака Учкун, в сегодняшней ночной сборке плишники внесли 20 изменений, поправили бинарик энигмы и  некоторые файлы.
 Например в опциях пользователя появилась возможность установить альтернативную нумерацию каналов.
В связи с этим просьба, по возможности, обновить локаль (как то выбивается из стройного ряда русских фраз, случайная фраза на иноземном наречии) :biggrin:
Спасибо Вам за кропотливую работу!!!
  • Vu+ Duo2, ET 11000 4k, ET 9000 HD
"Говорят наш спутник без дела висит. У нас много чего висит без дела, а должно работать!"     -     Черномырдинка

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #107: 07 сентября | 2012г. | 16:22:56 »
0
Пока последний перевод OpenPli. Мелкие дополнения, в том числе связанные с обновлением.......
На некоторое время возьму таймаут.

P.S. После опенпли, имидж VTI 4.2.1 несмотря на свои красивые рюшечки и удобства интерфейса показался мне слишком убогим. Не вдохновил. Отсталость на лицо.......
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн sp19636462

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 1668
  • Поблагодарили: 908
  • Уважение: +13

  • Страна: ua
  • Награды:
    За активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #108: 07 сентября | 2012г. | 19:32:35 »
0
ака Учкун,
Цитата: vasilich07 от 06 сентября | 2012г. | 16:58:05
Например в опциях пользователя появилась возможность установить альтернативную нумерацию каналов.
,спасибо,все работает!
  • VU+Uno,VU+Ultimo,Vu+Duo2

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #109: 08 сентября | 2012г. | 13:26:42 »
0
После последнего обновления OpenPli заметил, что теперь часть локали в системе живет отдельно своей жизнью.
Например календарная дата.
Сегодня смотрю пишет: Суббота 8 Сентябрь 2012
Хотя в enigma2.mo месяц переведен со склонением....
Интересно, где же в системе сидит эта независимая локаль.........
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн Дмитрий73

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 4401
  • Поблагодарили: 11792
  • Уважение: +95

  • Страна: lv
  • Награды:
    Творческая личностьЗа активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #110: 08 сентября | 2012г. | 13:58:30 »
0
Цитата: ака Учкун от 08 сентября | 2012г. | 13:26:42
После последнего обновления OpenPli заметил, что теперь часть локали в системе живет отдельно своей жизнью.
Например календарная дата.
Сегодня смотрю пишет: Суббота 8 Сентябрь 2012
Хотя в enigma2.mo месяц переведен со склонением....
Интересно, где же в системе сидит эта независимая локаль.........
Это делали по моей просьбе,например:
TimerEntry.py...
self.timerentry_date = ConfigDateTime(default = self.timer.begin, formatstring = _("%d.%B %Y"), increment = 86400)
это было не возможно перевести,они сделали так
SourceForge - openpli/enigma2/commit
но из-за этого месяцы не склоняются.
Решение,альтернативный ClockToText.py.
  • Lunix3-4K/solo4k(спасибо)

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #111: 08 сентября | 2012г. | 15:17:58 »
0
Я что-то не совсем понял...
Хотел лучше, стало хуже?
Все нормально отображалось вроде бы везде, 8 Сентября это 8 Сентября, а не вовсе 8 Сентябрь.
Теперь отображается неграмотно.
Ну и что, что не переводилось?
Месяцы все равно отображались правильно...........
Добавилась головная боль вручную менять файл в системе....
Наместо переменного %B система раньше пыталась вставить месяц, получалось September, ну и уже вступала в действие другая строчка перевода

msgid "September"
msgstr "Сентября"

И система благополучно вставляет все-таки "Сентября" и все норм. Чем не нравилось то?
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн Дмитрий73

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 4401
  • Поблагодарили: 11792
  • Уважение: +95

  • Страна: lv
  • Награды:
    Творческая личностьЗа активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #112: 08 сентября | 2012г. | 15:33:47 »
0
Цитата: ака Учкун от 08 сентября | 2012г. | 15:17:58
Я что-то не совсем понял...
Хотел лучше, стало хуже?
Все нормально отображалось вроде бы везде, 8 Сентября это 8 Сентября, а не вовсе 8 Сентябрь.
Теперь отображается неграмотно.
Ну и что, что не переводилось?
Месяцы все равно отображались правильно...........
Добавилась головная боль вручную менять файл в системе....
Конечно стало лучше,formatstring не переводится,то есть переводится если в системе  встроено LC_TIME locales и прописано во всех нужных местах питона и переводах.Это только на Пли сделано,хотя может и еще кто то сделал уже.
Я же показал пример:
Добавить таймер-Дата
месяц по русски,а в других имиджах было по английски.
И таких мест с десяток,допустим графический ЕПГ-ввести дату/время

А конвертер один раз меняется и все.
  • Lunix3-4K/solo4k(спасибо)

Оффлайн Sirius0103

  • Совет Джедаев
  • ****
  • Сообщений: 3901
  • Поблагодарили: 15168
  • Уважение: +47

  • Страна: ru
  • Награды:
    За активное участие в жизни клубаЗа огромный вклад в жизнь форумаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #113: 08 сентября | 2012г. | 15:37:57 »
0
ака Учкун допустим я использую месяц и год и склонение совсем не лезет... а тут есть выбор (хочу меняю конвертор хочу нет)... кстати я его ещё подделывал чтобы отображались часы с нулём когда "01"- 1 час ночи а не просто "1", это энигма тут крутят все кому как удобно  :crazy:
  • Vu+ Solo 4k | Vu+ Solo 4k | Vu+ Solo²

Оффлайн Дмитрий73

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 4401
  • Поблагодарили: 11792
  • Уважение: +95

  • Страна: lv
  • Награды:
    Творческая личностьЗа активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #114: 08 сентября | 2012г. | 15:54:11 »
0
Я этот конвертер на Пли выкладывал,но это не решало проблемы с formatstring, они взамен встроили LC_TIME.
Это настолько громадная по объему работа,что под силу только профи.Причем им это вообще не надо было.
Что мне им теперь предъяву кидать,что месяц не склоняется,причем на русском языке?
А про десятки других языков,где теперь тоже все перевелось,забыли?
  • Lunix3-4K/solo4k(спасибо)

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #115: 09 сентября | 2012г. | 19:42:45 »
0
Продолжаем локализовать опенпли.
Добавил плагины zapstatistic, font magnifier (свой вариант), AspectRatioSwitch плюс в последние дни добавлял по мелочам, не помню уже что........
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн slauw

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 209
  • Поблагодарили: 102
  • Уважение: +3

  • Страна: ru
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #116: 09 сентября | 2012г. | 20:05:33 »
0
ака Учкун, а про "Таймшифт" забыли?
  • GI S9995 VU+Ultimo, GI S8895 VU+Uno, GI S8120

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #117: 09 сентября | 2012г. | 20:06:39 »
0
Ой извиняюсь, совсем забыл, через полчаса выложу.........
Добавлено  09 сентября | 2012г. | 21:18:05   
Добавил плагин Перманент Таймшифт.
Внушительный перевод там оказался. Особенно сообщения плагина......
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн Wolf

  • Лорд Джедай
  • *****
  • Сообщений: 5801
  • Поблагодарили: 9534
  • Уважение: +69

  • Страна: ru
  • Награды:
    За заслугиМагистр клубаЗа огромный вклад в жизнь форума
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #118: 09 сентября | 2012г. | 21:26:12 »
0
ака Учкун, так что полного перевода VTI уже не будет?
  • Gi-S9895 VTI 11|Vu+ Solo2 Sunray VTI 11|Vu+Duo2 VTI 11
Vu+ Duo2 + HDD320Gb + DM2100 96E-30W 1,2m
Vu+ Solo2 Sunray + HDD80Gb + DRE4020
Gi S9895 ( Vu+ Duo ) + HDD120Gb + DRE4020 Всё что ни делается всё к лучшему, но иногда все  получается очень хреново.

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #119: 09 сентября | 2012г. | 21:37:23 »
0
Почему?
Конечно же будет.
Просто я взял маленько таймаут.
Просто заодно сейчас подтягиваюсь в питоне на интуит.ру, поэтому все дело упирается во время.
А VTI надо начать с нуля. Потому что думаю как было и в опенпли из того, что есть неудачного перевода немало, да и свой особенный подход у меня к переводу. Раз взяться, надо сделать профессионально.
Вобщем скоро возьмусь, дайте немножко подточится в питоне..........
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832
Страниц:  1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 99   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
Теги:
 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
178 Ответов
293553 Просмотров 		Последний ответ 01 ноября | 2024г. | 12:32:14
от Durimar
0 Ответов
3045 Просмотров 		Последний ответ 15 декабря | 2010г. | 11:44:54
от paul07
57 Ответов
58973 Просмотров 		Последний ответ 06 февраля | 2021г. | 09:00:31
от ivserg
0 Ответов
3780 Просмотров 		Последний ответ 17 февраля | 2014г. | 14:42:13
от Dobrodel
4 Ответов
3874 Просмотров 		Последний ответ 11 октября | 2014г. | 16:30:36
от ака Учкун



Продолжая использовать наш форум, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу форума.
X

Добро пожаловать!

Мы заметили, что у Вас установлено расширение AdBlock или ему подобное. Пожалуйста добавьте наш Клуб в белый список, внесите этим посильную лепту в его развитие. Спасибо!