и что нужно сделать чтобы как то совместить работу?

Для этого есть CAM-модули, но будет-ли нормально работать современный КАМ в столь древней машине, которой наверное уже лет 10 - это большой вопрос. Даже если он как-то заработает, то Вы сможете смотреть только SD каналы в MPEG2.
Задумайтесь:
1) На другом уважаемом форуме вопрос об отправке этого ресивера "в музей" по причине того, что он не декодирует каналы в MPEG4 обсуждался еще в 2011 году, т.е. около 6 лет назад.
2) Новый современный HD ресивер, к примеру какой-нибудь недорогой Galaxy Innovations, DVB-S2 MPEG4 с картоприёмником Conax + карта доступа Телекарта Conax будут стоить всего на несколько сотен рублей дороже, чем этот Телекартовский CAM-модуль IRDETO.
3) Рекомендованные Телекартовские ресиверы с картоприёмником IRDETO, по программе замены оборудования, стоят на несколько сотен рублей дешевле САМ-модуля + они дают год бесплатного просмотра. По условиям акции Вам надо будет:

4.7. Предъявить свой приемник, поддерживающий формат вещания MPEG2 DVB-S
или не рекомендованный Организаторами акции приемник, поддерживающий
формат MPEG4.