И так по порядку.
1. Вы подключали USB HDD к ресиверу? Если да, то напоминаю - производитель не гарантирует работу внешних жестких дисков. Не знаю почему это не вошло в руководство пользователя Возможно просто не хватает тока. Мой Trascend 160GB нормально работал - в системе определяется как FUJITSU MHZ2160BH. Отформатирован был в винде под NTFS
2. Трудно определить в чем проблемма. Как минимум нужно mediainfo по файлам, еще лучше сслыку на открытый торрент-трекер типа рутора где есть проблемные файлы (желательно небольшого размера) - тогда передам информацию разработчикам.
3. По пропорциям в курсе.
4. DD не только через SPDIF не работает, через HDMI мой ресивер тоже в упор не видит его Разработчки в курсе, обещали исправить проблемму.
5. Насчет того что медиаплеер сыроват я в самом начале писал 
6. У меня тоже попкорн, только 100ый. Все работает. Статус Активный - это подключение диска. И какую ошибку он вам писал?

P.S.. Завтра-послезавтра должна выйти свежая прошивка. Не знаю только бета или релиз для паблика. В любом случае, если будут изменения по этим вопросам, я отпишусь

1. Да. HDD. Про нехватку тока Вы не правы. Диск вешал ресивер тогда, когда был стандартно отформатирован NTFS под виндами. Когда я его же отформатировал ресивером с тем же NTFS - все работало хорошо. Вы свой форматировали под какой виндой? Я под 7-ой... там NTFS новой версии, если память не изменяет.
2. Похоже проблема с кодеками. Затыков по производительности не заметил. Что касается HD фильмов (рипы) - несколько проверил - на одном картинка с артефактами в квадратах, другой просто тормозит, третий нормально идет, но без звука Ну да бог с ним, лично для меня в этом случае проще пользовать старый добрый Popcorn 110 Вообщем-то это ресивер, а не медиаплеер, хотя хотелось бы... но хотелки легко оставлю при себе
4. Было бы здорово! Со звуком там явные затыки бывают на некоторых фильмах. Не знаю, будет ли это проблемой на спутниковых каналах. Еще не пробовал.
6. Уже в курсе. По NFS подключил. Статус активный. По самбе (CIFS) не цепляет - при попытке сделать активным пару секунд думает и "Active network hard disk falue". Может там какие-нибудь "тайные тонкости" есть?