Выбор: Или смотри картинку (как раньше) без полного EPG, или полный EPG без картинки
Как бы это обьединить

Сложно сказать без железки под рукой. Возможно, т.к. ipk собирался под свежую версию имиджа, то необходимо перед его установкой, обновить онлайн все пакеты? А может на github выложен не весь код, т.к. для лицензионных ci+ часть кода может быть закрыта, тогда собрать самому имидж с поддержкой ci+ не получится.
Посмотрите, вообще модуль виден в настройках, информация о карте и подписках доступна?