Перегрузите ресивер.
Но я бы советовал ставить oscam от сюда.

Спасибо! oscam установился, но при проверке выдает:
2012/03/19 02:05:41 578408 c client connected to 10000 port
2012/03/19 02:05:42 578408 c encrypted newcamd:10000-client 127.0.0.1 granted (proba, au=off)
2012/03/19 02:05:42 578408 c user proba authenticated successfully (Octagon)
2012/03/19 02:05:42 578408 c AU disabled for user proba
2012/03/19 02:05:42 578408 c WARNING: invalid client tcp_conn_close()
2012/03/19 02:05:42 578408 c proba disconnected from 127.0.0.1
2012/03/19 02:05:42 578408 c thread 380F ended!

карта - Радуга, еще в логе была "жалоба" на отсутствие "oscam.ird"

Не забыл.
 Я тут прикрепил свои конфиг. файлы и картинки статуса.
Юзер "dummy" - ресивер Opticum 9500("внешняя" Ш@ра по newcamd 5.25 на нем проверена-работает без проблем) - на нем хоть connection не слетает.
Заранее благодарен!

Sorry
попробую еще раз

 У меня прошивка на Пантере("сервере") allinone_Optibox_PANTHERA_VVPL021.28

 А может ли встроенный эмулятор мешать oscam'у?

прописал в oscam.server:
[reader]
label                         = raduga
protocol                      = newcamd
device                        = 127.0.0.1,10000
key                           = 0102030405060708091011121314
user                          = proba
password                      = proba
services                      = raduga
caid                          = 0652
ident                         = 0652:000000
group                         = 1

Результат: status01.JPG
Добавлено  22 марта | 2012г. | 01:48:20   
Затем запустил client с Opticum 9500(на нем,кстати - "Failed to get CW from Server[1]"): status02.JPG

Большое спасибо! И вероятно это мне тоже пригодится в дальнейшем.

Но я очевидно нечетко сформулировал свою задачу:
у меня в Пантере - оф. карта Радуги и я хочу ее расшарить на свой второй ресивер(Opticum 9500) по newcamd протоколу(Home Share протоколы у них разные и по ним не получается)

Нет, Енигмы нет.
Я видел на каком-то форуме, что умельцы ее устанавливают на Opticum 9500.
Правда, там же - "оптимистичное" предупреждение, что это дело не 1-2 дней.
Но я уже столько провозился с oscam на Пантере, что м.быть попробую 
"В ресивере нету стандартных устройств dvb" - имеется в виду "железо" не подходит?
А в Оптикуме-то подойдет?

Искренне благодарен за уделенное время!
А с Amiko 8900 Alien(думаю купить) можно с oscam Радугу расшарить дома по newcamd?

[reader]
label                         = raduga
protocol                      = newcamd
device                        = 127.0.0.1,10000 < здесъ ИП и порт вашего сервера ш@ры  а не внутренний
key                           = 0102030405060708091011121314
user                          = proba < здесъ имя пользователя вашего сервера ш@ры
password                      = proba < здесъ пароль вашего сервера ш@ры
...

Попробовал oscam на Пантере в качестве proxy от внешнего шародателя (platforma) и почти ПОЛУЧИЛОСЬ!! - Оптикум заработал в качестве клиента!!
НО:
на самой Пантере при этом - вместо картинки - "канал закодирован"
Я решил из Вашего примера(Войти, п.27:
В ресивере включаем LAN сервер:
Protocol: NewcamdD5.25
Server IP: 127.000.000.001
User IP: proba
Password: proba
key: 0102030405060708091011121314
ports from: 10000) , что на встроенном эмуляторе Пантеры надо все равно создать клиента для приема кодов от своего же оскама.
Правильно ли я понял?
Если да , то на всякий случай - кусок лога:
012/03/28 03:03:43 57FCE8 c client connected to 10000 port
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c encrypted newcamd:10000-client 127.0.0.1 granted (proba, au=off)
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c user proba authenticated successfully (Octagon)
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c AU disabled for user proba
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c WARNING: invalid client tcp_conn_close()
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c proba disconnected from 127.0.0.1
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c thread 2B80F ended!