Есть теоретический вариант, но я думаю его можно раскрутить: Создаём папку например iptv, далее  создаём пустой файл или второй вариант линк с расширением mp4 для видимости в ресивере (например NTV.mp4). Эту процедуру повторяем для каждого будущего iptv канала, естественно изменяя название. Далее заходим через ресивер в нашу папку iptv и видим наш пока пустой NTV.mp4 файл или лучше линк типа NTV.mp4 -> /? udp://@239.1.1.1:1234 или https://127.0.0.1:80/udp/239.1.1.1:1234 или на что то типа udpxy и или.. Дальше я так думаю о правильных путях нам подскажет Taapat???


wget -P /iptv/NTV.mp4 https://127.0.0.1:xx/udp/xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx
или
wget -P /iptv/NTV.mpg4 https://ip_адрес_ресивера:xx/udp/xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx
или
wget -P /iptv/NTV.mp4 udp://xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx
или
х.з.