Таапат, проблема ещё и в кодировке - названия фильмов и каналов на русском языке, даже на линуксовой машине я вижу вместо правильных символов кракозябры. Если знаешь как побороть - подскажи!
Там сдвинута таблица символов, посмотри мой шрифт в теме про stb_link, он переделан под такие наименования, вот как им ты будешь пользоваться х.з.. Можно rename'р написать в принципе