Сравнил версии файлов. Файловый менеджер не просто копирует файлы, он их переименовывает. Кроме того правятся файлы Info & Nav. Корректируются пути и прочее. Теперь понятно, нет смысла ломать копья с переносом файлов под Самбой, будем делать это по ночам, файловым менеджером.
На прошивке 21.38 без проблем копируется через Samba и воспроизводится.
Файлы сравнивал - одинаковые.
Копирование идет командной строкой.