gakasan, он Вам пишет что модули такие уже есть в сборке. Как вариант сравните то что у Вас уже установлено и докидайте не установленные файлы по соответсвующим путям.... А плагин никакой и не появится. Плагин просто монтирует все DLNA сервера.
Для запуска через телнет наберите sh /usr/bin/djmount и проверьте что примонтировалось в /mnt/.