Я подозреваю что вся эта путаница из-за разных локализаций - у меня своя, у Вас "инопланетная".
Хотите могу выложить русскую.
Да, выложите, проделаю тоже-самое скрины прикреплю.
Добавлено 30 января | 2016г. | 20:40:49тихон, у меня пункта "Можно загрузить" нет, есть: "нет", "выбрать", "загрузить" и все. По "загрузить", - предлагает загрузить с OpenSubtitles.org, загружает. Линк на мои скрины выше.