Поэтому вам нужна ext4.

Специально только что скачал.
Пример с моего плейлиста:
Пример этого же канала сформированного плагином от Дорика в букете:
"До лампочки" куда сохранять пиконы.
Значит алгоритм обработки, присвоения референсов и сохранения пиконов другой и лучше.
Насколько я понимаю, но могу и ошибаться, алгоритм этот постоянен и не зависит от имиджа на конкретном ресивере.
По крайней мере, на самом деле - неважно, какие референсы присвоены, главное чтобы они совпадали с референсом пикона.
Кроме того, работает ли у Вас скачивание EPG в плагине по такому пути "http://epg.team/tvteam.xml.3.1" ?

P.S. Я не в плане каких-то претензий или критики...
      Только в плане совершенства Вашего детища.