На ОпенАтв при запуске коди промелькнула табличка что доступно обновление до 18.7.

На Устиме 18.7 не работает, при выборе фильма выкидывает в спутник.
По поводу вопроса, не думаю, что дело в размещении папок, иначе подобная картина наблюдалась бы и на Коди 17.6, тем более, что память ресивера позволяет. Например, у меня свободная память в ресивере 6ГБ, а емкость диска 8ГБ, но там еще другие папки. О, вру, другие папки занимают более 5ГБ.
А для очистки памяти поставьте дополнение Indigo.