Плагин действительно работает. Вопрос был в интерфейсе. Повторюсь, если нажатие на пустую строку это выбор,

Скорее всего дело в скине или в имидже. Плагин тут не причём. Я проделываю тоже самое(тюнер в подписи), что Вы пишите. Но, после выбора из списка курсор становится вверх не в пустую строку, а в строку поиска прописывается то, что выбрано из списка. Далее ещё раз ОК и выскакивает нужный контент, выбор курсором вниз/вверх серий там и тд и ещё раз ОК - контент запускается. Очень удобно сделано. Начинаешь набирать нужную вещь в поиске, снизу выскакивают варианты, если уже появилось, перестаешь набирать, спускаешься вниз, выбираешь и тд. И, самое главное, только после того, как выбрали из списка контент и он прописался вверху или не выбрали, а сами дописали, и, только после второго нажатия именно этот выбор сохраняется в дальнейшем в "истории поиска". Что по-мне очень умно сделано, а то было бы в "истории поиска" одни абракадабры.
Ещё раз, у Вас почему-то становится на пустую строку. Так не должно быть. Попробуйте поменять на другие скины и имиджи другие примените.