Я тоже у себя проблем не наблюдаю.
Квота ключей плугина не исчерпана.
Если вы действительно используете ключи плугина (удалили файл /etc/enigma2/YouTube.key рестартнули еныгму и повторно прошли аутентификация) и у вас в настройках плугина указан корректный язык и регион то я могу подозревать только имидж.
Я вижу что проблема у двух пользователей с дримбокс 800.
В скринах вижу OpenPli. А последний официальный имидж OpenPli для дримбокс 800 это OpenPli 4. А он довольно старый.