mic71, Радио привёл пример правки кода файла YouTubeUi.py и они касаются окна именно JobView, в этом он прав. Не прав он в том, что прицепил скрин не того окна.
Я ниже завёл разговор именно за окно JobView, но ты перевёл разговор на окно YouTubeDownloadList, потому что его вывод можно править в скине а не в коде файла плагина и тут ты прав, я не спорю.
Я ниже тебя спрашивал о каком окне ты ведёшь речь и приводил пример полного кода окна JobView, что же ты там не написал, что мы ведём разговор о разных окнах?

Короче, все правы по своему и правка от Радио имеет право на жизнь, я во всяком случае себе плагин поправил.