Для работы Оскам по сокращенным (упрощенным) настройкам, плагин работает именно так.
Оскам проверяет все теже папки что и стандартно, если их нет (их должно не быть)
Оскам идет в папку /var/etc и из него уже подгружает один единственный файл oscam.server
( или если положить все остальные туда же то и их прочтет без проблем)
Данный плагин, создает (пока) только один файл /var/etc/oscam.server (думаю далее и файл приоритетов будет тоже создавать). Умеет скачивать из интернета (обновлять) файл ключей /var/etc/oscam.keys
Добавить все не достающие файлы можно самим в var/etc но зачем если и с одним работает 
Как писал ранее для приоритетов самим можно oscam.dvbapi прописать.

По сокращенным настройкам у меня 30 версия работает и для этого oscam.server у меня тут /root/plugin/var/tuxbox/config
Но ведь файлы конфигурации надо сперва положить. Было бы очень здорово если бы плагин-конфигуратор при запуске умел создавать с нуля файлы oscam.conf и oscam.user. Это было бы круто. Подумайте над этим. Это не так уже и сложно. Эти два файла стандартные и требуются для запуска оскама. Хотя бы для работы с ш@риком. Хотя можно сделать в меню плагина генерацию для разных карт доступа. Это я не много хочу а просто взгляд со стороны на проблемы обычных пользователей. Подумайте над этим предложением. Оно  реально будет полезно.