Вот понял у меня в скине записано так Format:%A, %d %B, %Y и выводит с заглавной буквы Понедельник наверно потому не воспринимает
А по Date  понедельник так переключает на вторник.
Ладно будет с маленькой день недели

А где опция отключения обновления времени с трансподера

Проблема в заглавной букве?
Да это вообще не проблема.
Если надо изменим еще применяемый (подменяемый) клоктутекст, никаких проблем.
Добавить кода в этот компонент, чтобы все варианты были и все дела.
Поэтому мне нужен был скин.хмл
Не понимаю одного, хочешь помочь, знаешь как помочь и просишь выложить то-то, ан нет, остается без внимания..........

Чтобы помогли вам, нужно делать то, о чем вас просят..
Ладно, проехали.........
Обновление времени с транса можно отключить хотя бы в плагине нтп тайм упдайтер............